KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Starkkante

Italian translation: bordi/profili

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:30 Nov 4, 2003
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / mobili
German term or phrase: Starkkante
Kleiderschrank: "Starkkanten PVC 2 mm allseits"

"bordi rinforzati" + PVC usw. ergibt bei Google nix.

Bin wieder da! ein big boss hat mir gestern abend einen testo da tradurre vorbeigebracht!
schmurr
Local time: 05:19
Italian translation:bordi/profili
Explanation:
guarda un po' qui

/www.mercollilegno.ch/componibili/welcome.php3

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 08:59:03 (GMT)
--------------------------------------------------

bordo a spessore

www.fumu.it/net/Pagine_certificazioni/Cert_net_sm.pdf
Selected response from:

Daniela Di Candia
Local time: 05:19
Grading comment
siccome il 2o link non parla di mobili (il primo non funziona) e in mancanza di agrees e altre risposte, ho mantenuto il mio "rinforzato"...
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5bordi/profili
Daniela Di Candia


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bordi/profili


Explanation:
guarda un po' qui

/www.mercollilegno.ch/componibili/welcome.php3

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 08:59:03 (GMT)
--------------------------------------------------

bordo a spessore

www.fumu.it/net/Pagine_certificazioni/Cert_net_sm.pdf

Daniela Di Candia
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 159
Grading comment
siccome il 2o link non parla di mobili (il primo non funziona) e in mancanza di agrees e altre risposte, ho mantenuto il mio "rinforzato"...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search