KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Einschaltstrom, Spitzen-Ausgangsleistung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Nov 5, 2003
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Einschaltstrom, Spitzen-Ausgangsleistung
Si tratta di un inverter che può essere collegato con un cavo di allacciamneto alla presa a 12 V di un accendisigari o a una presa di bordo, può produrre inoltre una tensione da 230 V.
Le caratteristiche in alto si riferiscono ai dati tecnici. Per Einschaltstrom:corrente di entrata/corrente di transitorio; Spitzen-Ausgangsleistung:potenza di picco e di uscita/potenza continua e d'uscita. Sarei felice di ricevere una risposta. Grazie. Anna
Anna
Advertisement


Summary of answers provided
4s.u.
Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
31:corrente di entrata / di inserzione. 2 linea di uscita/ circuito di erogazione a rendimento massim
Seyring


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
Einschaltstrom: corrente di entrata/di inserzione
höchste Ausgangsleistung: massimo livello in uscita

Mein "Hoepli" hat gesprochen. Ciao a tutti

:-))))


    Hoepli
Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1447
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1:corrente di entrata / di inserzione. 2 linea di uscita/ circuito di erogazione a rendimento massim


Explanation:
Diz. Hoepli

Seyring
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search