KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Jan 16, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / rapporto di ente ispettivo su azienda ispezionata
German term or phrase: Bauprüfung
Verfahren der Bau- und Druckprüfung und Bescheinigung nach Vorschrift 12345

Bau- und Druckprüfungen werden beim mechanisch. bearbeitenden Betrieb der Firma XX durchgeführt.
.... Die bevorstehenden Bau- und Druckprüfungen sind mittels einer XXX-gestempelten Ziechnung, Nennung der Fabrikationsnummern der Firma XXX anzumelden.

(l'azienda ispezionata, a cui il rapporto si riferisce, è una fonderia e)
Giorgia P
Local time: 22:42

Discussion entries: 2


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search