KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Schleppnocken

Italian translation: camma di trascinamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schleppnocken
Italian translation:camma di trascinamento
Entered by: ChatNoir
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:22 Jan 19, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / Electrics
German term or phrase: Schleppnocken
El. Leistungssteuergerät, bei dem zur endlagengesteuerten Zu- und Abschaltung eines Zusatzgerätes auf der Steuerwelle eines vorgeschalteten Nockenschalters ein Schleppnockenteil begrenzt drehbeweglich angeordnet ist, das einen Nocken mit einer Rast aufweist und als offener Ring ausgebildet ist... :o((
ChatNoir
Local time: 16:00
camma di trascinamento
Explanation:

Sporgenza sagomata posta sopra un disco che si muove con moto rotatorio; imprime i voluti movimenti a un'asta.

Diese Definition habe ich dafür gefunden.
Selected response from:

Christel Zipfel
Grading comment
Danke, Christel! Wo hast du die Definition denn gefunden? neugier neugier Du hast mich doch erkannt?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4camma di trascinamento
Christel Zipfel


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
camma di trascinamento


Explanation:

Sporgenza sagomata posta sopra un disco che si muove con moto rotatorio; imprime i voluti movimenti a un'asta.

Diese Definition habe ich dafür gefunden.

Christel Zipfel
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4342
Grading comment
Danke, Christel! Wo hast du die Definition denn gefunden? neugier neugier Du hast mich doch erkannt?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search