Desinfektionsvolumen
Italian translation: volume del disinfettante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Jan 24, 2004 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Volume del disinfettante |
| ||
| 3 | v.s. |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Volume del disinfettante Explanation: sono 1000 litri |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
v.s. Explanation: ho chiesto oltralpe: It seems to be the volume of disinfectant added to the water, see PDF. It could also be the volume where the disinfection process itself takes place. Not enough context. segue pdf.................. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-24 16:45:40 (GMT) -------------------------------------------------- ergo potebbe essere pureç. capienza della ????????? vasca??????????? di disinfezione o come diavolo si chiama in questo contesto ciaoni laura -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-24 16:49:56 (GMT) -------------------------------------------------- insomma, il recipiente in cui ha luogo la disinfezioneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee arism@ck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations