KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Eindichtflansch

Italian translation: flangia tenuta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:01 Jan 24, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Eindichtflansch
Abläufe- und Ablaufrinnen Küche

In der Küche kommen ausschließlich Abläufe aus Edelstahl V4A zum Einsatz. Die Abläufe als Bodeneinläufe und Rinneneinläufe sind mit einer stabilen und rutschsicheren Abdeckung zu versehen. Sie sind an den eingesetzten Bodenaufbau anzupassen (Dichtfolie/**Eindichtflansch** u.a.).

Flangia di tenuta? O quell'Ein- cambia il significato?
Maurizio Foroni
Local time: 07:15
Italian translation:flangia tenuta
Explanation:
Non vi è alcun riscontro Google per il termine Eindichtflansch.
Ho trovato invece il termine italiano (letterale) su vari siti italiani.
Ciao, Helene
Selected response from:

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 07:15
Grading comment
Grazie. In effetti il testo è scritto con i piedi...
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3flangia tenuta
Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi


Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flangia tenuta


Explanation:
Non vi è alcun riscontro Google per il termine Eindichtflansch.
Ho trovato invece il termine italiano (letterale) su vari siti italiani.
Ciao, Helene

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1447
Grading comment
Grazie. In effetti il testo è scritto con i piedi...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search