KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Auslaufventil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:14 Jan 24, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Auslaufventil
Sanitärausstattung

Geräteanschlussventil für sanitäre Einrichtungs-gegenstände und z.B. Automaten und Eismaschinen
Mit Rückflussverhinderer als Einzelentnahmestelle für Wandeinbau

- Selbstschlussarmatur

- Selbstschlussbatterie für Waschbeckenalage

- Selbstschlussventil für Waschbecken mit Kaltwasseranschluss

- **Wandauslaufventil**

- Außenarmatur

Sulle foto in Internet vedo solo rubinetti...
Maurizio Foroni
Local time: 17:47
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2valvola di scarico
Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
valvola di scarico


Explanation:
Langenscheidt
:-)))))

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1447
Grading comment
Scusate, la traduzione è giusta...ma nel mio testo era proprio un rubinetto a parete.

Anche su Intenet per (Wand)Auslaufventil ci sono solo rubinetti.

http://images.google.de/images?hl=de&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&as_qdr=all&q=+%22auslaufventil%22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
10 hrs
  -> Morgen!!!

agree  Beatrice T
320 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Scusate, la traduzione è giusta...ma nel mio testo era proprio un rubinetto a parete.

Anche su Intenet per (Wand)Auslaufventil ci sono solo rubinetti.

http://images.google.de/images?hl=de&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&as_qdr=all&q=+%22auslaufventil%22




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search