KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Vorbemerkungen TGA

Italian translation: impiantistica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:14 Jan 25, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Vorbemerkungen TGA
Sanitärausstattung

Allgemeine Hinweise:
Alle in den öffentlichen Einrichtungen befindlichen Sanitärausstattungen, Armaturen und Einrichtungsgegenständen sind in der Tabelle der Innenarchitekten beschrieben. Hier wurden teilweise artgleiche oder von der Qualität ähnliche Materialien italienischer Hersteller benannt. Diese dienen der grundsätzlichen Qualitätsbeschreibung.
Unabhängig davon und von den nachfolgenden Beschreibungen ist eine Bemusterung aller Sanitäreinrichtungen erforderlich (Siehe auch Allgemeine **Vorbemerkungen TGA**).

Dovrebbe essere "Technische Gebäudeausrüstung"...ma come tradurlo?

Grazie
Maurizio Foroni
Local time: 01:56
Italian translation:impiantistica
Explanation:
opp. impianti tecnici per l'edilizia opp. (Haustechnik) impianti interni

:-))))
Selected response from:

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 01:56
Grading comment
Grazie a entrambe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1impiantistica
Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
impiantistica


Explanation:
opp. impianti tecnici per l'edilizia opp. (Haustechnik) impianti interni

:-))))

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1447
Grading comment
Grazie a entrambe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  valentina bigiarini
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search