KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Strahlschutt

Italian translation: Rifiuti di trattamento meccanico di superficie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Strahlschutt
Italian translation:Rifiuti di trattamento meccanico di superficie
Entered by: Francesco Amormino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Mar 11, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / Edilizia
German term or phrase: Strahlschutt
"*Strahlschutt* und Strahlmittelrückstände sind als besonders überwachungsbedürftige Abfälle zu entsorgen bzw. zu verwerten und in abschließbaren Abfallcontainern zu lagern."

Si tratta di un capitolato relativo alla costruzione di una torre in acciaio.

Grazie mille a chi mi vorrà/potrà dare una mano.

Ciao,
Francesco
Francesco Amormino
Local time: 22:03
Rifiuti di trattamento meccanico di superficie (sabbiatura)
Explanation:
"strahlen" oder "sandstrahlen" ist auf Italienisch: sabbiare
Selected response from:

Birgit Schrader
Brazil
Local time: 17:03
Grading comment
Grazie ancora.

Ciao,
Francesco
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Rifiuti di trattamento meccanico di superficie (sabbiatura)
Birgit Schrader


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rifiuti di trattamento meccanico di superficie (sabbiatura)


Explanation:
"strahlen" oder "sandstrahlen" ist auf Italienisch: sabbiare


    Reference: http://www.ambientemedicina.it/elenco_rifiuti.htm
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 400
Grading comment
Grazie ancora.

Ciao,
Francesco
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search