Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
profilgerecht
Italian translation:
in modo adeguato/rispondente al profilo
Added to glossary by
Francesco Amormino (X)
Mar 11, 2004 22:26
20 yrs ago
German term
Francesco Amormino (X)
profilgerecht
German to Italian
Tech/Engineering
"Boden der Gräben (ca. 0,50 m3) für Erdungsleitungen in Handaushub *profilgerecht* ausheben ab Geländeoberfläche oder nach Abtrag des Oberbodens."
Si tratta di un capitolato relativo ad una torre in acciao.
Grazie mille,
Francesco
Si tratta di un capitolato relativo ad una torre in acciao.
Grazie mille,
Francesco
Proposed translations
(Italian)
| 1 | in modo adeguato/rispondente al profilo |
smarinella
|
| 1 | in modo adeguato/rispondente al profilo |
smarinella
|
Proposed translations
10 hrs
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3195
Selected
in modo adeguato/rispondente al profilo
tento una traduzione letterale, non ho purtroppo conoscenze di approfondite di edilizia
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille.
Ciao,
Francesco"
10 hrs
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3195
in modo adeguato/rispondente al profilo
tento una traduzione letterale, non ho purtroppo conoscenze di approfondite di edilizia
Something went wrong...