global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:36 Aug 29, 2001
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: Grundwasserflurabstand
4- wasserrechtliche Erlabunis zu Grundwasserabsenkung
5- hydrologische Gutachten zu Grundwasserflurabständen bei 4
Giorgia P
Local time: 06:12

Summary of answers provided
na +1Depth to groundwaterjoanne_r



53 mins peer agreement (net): +1
Depth to groundwater

Abb. 1: Schematische Darstellung verschiedener Kombinationen aus geologischem Aufbau der Deckschichten und Grundwasserflurabstand und ihre Bewertung hinsichtlich der Verschmutzungsempfindlichkeit des Grundwassers

Fig. 1: Schematic Depiction of Different Geological Structures of Mantles, and Depth to Groundwater, with Evaluations of Groundwater Vulnerability to Pollution

Local time: 05:12
Grading comment
In ITALIANO sarebbe : profondità acuqa freatica?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anusca: profondità della falda freatica/acquifera (Flur: anche terreno agricolo del comune)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: In ITALIANO sarebbe : profondità acuqa freatica?

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: