ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:08 Feb 7 German to Italian
Textiles / Clothi... 		QTS Valentina Mariotti -
14:10 Feb 6 ^ Gesamtverbund (materiale) laminato / accoppiato Valentina Mariotti 1
14:04 Feb 6 ^ Diese Valentina Mariotti -
09:28 Feb 3 ^ Nahtfahne Valentina Mariotti 2
08:29 Feb 3 ^ Zwickversaetze Valentina Mariotti 1
07:25 Feb 3 ^ Charge Valentina Mariotti 2
14:17 Jan 13 ^ daunendichte a tenuta piuma Vallicelli 1
08:45 Jan 9 ^ Anschmutzmedien Valentina Mariotti 2
10:53 Jan 5 ^ kritischste Valentina Mariotti 2
13:06 Dec 21 '11 ^ Park-Fahrer Valeria Ricciardi 1
14:29 Dec 12 '11 ^ Mittelsteg su barretta centrale Cevolani 1
08:20 Dec 12 '11 ^ Seidenstrang Strascico di seta saldatore 1
10:29 Nov 28 '11 ^ gemustert completi gessati OPPURE abiti gessati dsd-sl 2
09:38 Nov 8 '11 ^ Non-PRO: Wollfusel Ilaria Guariglio 1
11:38 Oct 3 '11 ^ rollierte Innentaschen d.quarenghi 1
08:31 Oct 3 '11 ^ Klimazonen d.quarenghi 2
08:29 Oct 3 '11 ^ Erhöhungszwickel d.quarenghi 1
08:28 Oct 3 '11 ^ Bandzug d.quarenghi 2
09:55 Oct 2 '11 ^ Stofflasche mit Metallring d.quarenghi 1
09:47 Oct 2 '11 ^ Gripperverschluss chiusura strap d.quarenghi 1
17:23 Oct 1 '11 ^ Aufputz tessuto doppiato/sovrapposto d.quarenghi 3
17:22 Oct 1 '11 ^ Ripsband (nastro) in gross-grain d.quarenghi 1
13:36 Oct 1 '11 ^ Patentknopf d.quarenghi 2
13:35 Oct 1 '11 ^ Hinterhosenabnäher pince sul lato posteriore dei pantaloni d.quarenghi 3
13:34 Oct 1 '11 ^ Blasbalgtaschen tasche a soffietto d.quarenghi 2
10:06 Sep 28 '11 ^ Unterdruckern giuliacordelli 2
08:32 Sep 28 '11 ^ Warngewebe giuliacordelli 2
07:24 Sep 16 '11 ^ Höschenbereich corpino Livia D'Amore 1
13:41 Sep 7 '11 ^ Bundumfang circonferenza vita Livia D'Amore 1
12:09 Aug 23 '11 ^ Wärmespeicher Giovanna N. 2
07:50 Jul 21 '11 ^ Rucksackstoffe cordura / tessuto per zaini Anna Gerratana 3
14:35 Jul 10 '11 ^ für Flächen Claudia Mattaliano 1
14:24 Jul 10 '11 ^ grünstichig con punte di verde Claudia Mattaliano 3
14:49 Jul 4 '11 ^ Textil-Olymp .... erreicht? Vallicelli 3
14:44 Jul 4 '11 ^ schwebt allen davon Vallicelli 3
13:39 Jun 27 '11 ^ Anhock-Spreizhaltung Vipec 5
07:36 Jun 20 '11 ^ schrumpfgerauter Latexbeschichtung babi 1
09:45 Jun 17 '11 ^ Trägerhosen dani70 2
07:20 Jun 9 '11 ^ Fleeceforstjacke d.quarenghi 1
07:19 Jun 9 '11 ^ Rundband laccio d.quarenghi 2
09:12 Jun 8 '11 ^ mit verdeckter Knopfleiste con abbottonatura nascosta d.quarenghi 6
12:24 Jun 7 '11 ^ feintitrig a/di titolo sottile laraf 1
09:35 Jun 7 '11 ^ 1 Punkt trocknen d.quarenghi 1
09:33 Jun 7 '11 ^ Kontrastfarbige Besätze applicazioni a contrasto d.quarenghi 3
09:32 Jun 7 '11 ^ praxisgerecht ausgestatteten realizzati/pensati per l'uso professionale d.quarenghi 1
14:40 May 29 '11 ^ Samtbügel gruccia in velluto Sueg 1
08:08 May 19 '11 ^ Wasserdurchlaufmenge il volume dell´acqua penetrata (acqua di passagio o a.attraversata) Annalisa Murara 2
20:24 Apr 28 '11 ^ Non-PRO: Arbeitsoutfit tenuta da lavoro Serena Poma 3
12:45 Apr 26 '11 ^ Schnureinlage cordoncino (trapunto a cordoncino) Giovanna Peverelli 1
09:55 Apr 20 '11 ^ Briefkastenleeranlagen impianto di svuotamento (per) cassette (delle) lettere Luana B. S. Mandarà 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy