08:15 Feb 14, 2007 |
German to Italian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manu2003 Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | già di per sè/per natura |
| ||
4 +1 | grazie alla loro struttura naturale |
|
già di per sè/per natura Explanation: Secondo me faresti bene a girare la frase, del tipo: Entrambe possiedono *già di per sè* caratteristiche positive e molto apprezzate oppure Entrambe *sono per natura dotate* di caratteristiche positive e molto apprezzate. Buona scelta ! :-) Manuela |
| |