KudoZ home » German to Italian » Textiles / Clothing / Fashion


Italian translation: rifiniture a mano


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:06 Jan 14, 2008
German to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Presentazione abbigliamento
German term or phrase: Handwerk
• Outfits gemäs der Seasonal 801 bzw. wie gezeigt ergänzen
• Outfit realistisch und authentisch auswählen
• Perfektes Handwerk zeigen
• Gürtel, Schals und Taschen einsetzen
• Unter Sakkoärmeln schaut immer die Manschette ca1,5cm hervor
• Figuren stehen zueinander in Beziehung
• Bei Sakkos nur einen Knopf schliessen
• Auf Details achten

Cosa potrebbe significare inserito in quella frase?

Serena Tutino
Local time: 22:03
Italian translation:rifiniture a mano
nel contesto potrebbe essere questo, che ne dici? (prendilo come suggerimento...)
Selected response from:

Local time: 22:03
Grading comment
ti ringrazio!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3rifiniture a mano



20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rifiniture a mano

nel contesto potrebbe essere questo, che ne dici? (prendilo come suggerimento...)

Local time: 22:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Grading comment
ti ringrazio!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jan 14, 2008 - Changes made by Fiamma Lolli:
Language pairEnglish to Italian » German to Italian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search