Italian translation: Indicazioni per lavaggio/asciugatura
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Jun 7, 2011
German to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase:1 Punkt trocknen
nelle istruzioni per il lavaggio c'è:
2 Punkt buegeln, 1 Punkt trocknen
ho trovato in rete qualcosa tipo "due punti stirare, un punto asciugare", ma ha un significato in italiano?
grazie
Explanation: Si riferisce alle temperature da usare per i diversi processi. Come sul ferro da stiro. O a volte la P per pulizia a secco sull etichette. O la vaschetta barrate che impedisce il lavaggio ad acqua
Explanation: Si riferisce alle temperature da usare per i diversi processi. Come sul ferro da stiro. O a volte la P per pulizia a secco sull etichette. O la vaschetta barrate che impedisce il lavaggio ad acqua
Reference information: Forse si riferiscono ai simboli per lavaggio che sono gli stessi in Italia e Germania, i punti indicano la temperatura, un punto moderata, due punti media...cmq il senso e' poco chiaro anche in tedesco.
The translation workplace 
