Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion | | German term or phrase: grünstichige Steintöne | Jacken – Schön hell und natürlich: Off-white, Beige, Greige und ***grünstichige Steintöne*** sind bei Sportswear-Jacken der große Farbtrend des Sommers.
Come rendereste grünstichige Steintöne?
Grazie!
Claudia |
|   Claudia MattalianoKudoZ activityQuestions: 877 (none open) ( 5 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 82
| | Local time: 03:32
|
| | Selected response from:
katiadegennaro
Local time: 03:32
| Grading comment Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +2 dei vari toni delle pietre con punti di verde
Explanation:
anche rocce, presumo si tratti di questo:
http://cgi.ebay.it/Batistini-7-8-Jeans-Camouflage-Optik-stei...
| dtl
Local time: 03:32
Native speaker of:  Italian, German
PRO pts in category: 14
|
| |
3 hrs confidence:
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
