ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Textiles / Clothing / Fashion

für Flächen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Jul 10, 2011
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: für Flächen
Ein farblich aufeinander abgestimmtes Sortimentskonzept der Produktgruppen Strick, Hemd und Hose ***für Flächen***.

Nella relativa immagine si vedono i capi elencati ben piegati e appoggiati su ripiani di vario genere. Esiste un'espressione corrispondente in italiano?

Grazie
Claudia
Claudia Mattaliano
Local time: 03:32


Summary of answers provided
3per scomparti
Giovanni Pizzati


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
per scomparti


Explanation:
.

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  eva maria bettin: ma quali scomparti? i tempi degli scaffali son passati da un bel pò.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: