ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:30 May 27 German to Italian
Textiles / Clothi... 		Wasserwerkstatt Felice Liserre 1
13:26 May 27 ^ Tan-Gerbverfahren Felice Liserre 1
17:04 May 21 ^ zieht bei uns in den Stückzahlen kräftig an babi 1
11:15 May 10 ^ Rippsstruktur armatura a coste fini / struttura (tessuto) a costine - (perché c\'è *fein*) tiziana72 2
15:18 Apr 13 ^ Schlauchschal tiziana72 3
09:42 Apr 6 ^ Tascheneingriffe und Ober­arm­tasche *getapt* Anna Recchia 1
14:42 Mar 13 ^ Feucht in Form ziehen mettere in forma da bagnati Catia Marrani 3
09:44 Mar 9 ^ Non-PRO: stoffunterlegten Futternähten impunture rinforzate con il tessuto Chiara Zanone 1
16:55 Mar 6 ^ Schnürhalbschuh scarpa bassa stringata Maria Elisa Albanese 2
08:52 Mar 6 ^ Staubige Farben colori polverosi tiziana72 2
09:57 Feb 29 ^ Krawattenschal tiziana72 2
09:46 Feb 26 ^ Haifischkragen tiziana72 1
08:15 Feb 26 ^ Stadeldorf tiziana72 1
16:28 Feb 23 ^ Kleiderordnung tiziana72 1
22:08 Feb 22 ^ griffig anfühlt tiziana72 3
19:44 Feb 22 ^ Calligraphie-Druck Claudia Mattaliano 2
20:13 Feb 16 ^ Kästchenmuster tiziana72 1
15:14 Feb 16 ^ Jethosen pantaloni sci stretti, attillati Claudia Mattaliano 1
15:11 Feb 16 ^ gehäkelt Claudia Mattaliano 0
15:06 Feb 16 ^ Bouillon-Stickerei Claudia Mattaliano 1
14:57 Feb 16 ^ Fur-Print stampa animalier Claudia Mattaliano 1
08:46 Feb 16 ^ gerippten tiziana72 1
18:33 Feb 14 ^ 5-fach verzwirntem tiziana72 -
11:08 Feb 7 ^ QTS Valentina Mariotti 0
14:10 Feb 6 ^ Gesamtverbund (materiale) laminato / accoppiato Valentina Mariotti 1
14:04 Feb 6 ^ Diese Valentina Mariotti 0
09:28 Feb 3 ^ Nahtfahne bordo libero Valentina Mariotti 2
08:29 Feb 3 ^ Zwickversaetze rattoppo Valentina Mariotti 1
07:25 Feb 3 ^ Charge Bagno / cotta Valentina Mariotti 2
14:17 Jan 13 ^ daunendichte a tenuta piuma Vallicelli 1
08:45 Jan 9 ^ Anschmutzmedien Valentina Mariotti 2
10:53 Jan 5 ^ kritischste Valentina Mariotti 2
13:06 Dec 21 '11 ^ Park-Fahrer Valeria Ricciardi 1
14:29 Dec 12 '11 ^ Mittelsteg su barretta centrale Cevolani 1
08:20 Dec 12 '11 ^ Seidenstrang Strascico di seta saldatore 1
10:29 Nov 28 '11 ^ gemustert completi gessati OPPURE abiti gessati dsd-sl 2
09:38 Nov 8 '11 ^ Non-PRO: Wollfusel Ilaria Guariglio 1
11:38 Oct 3 '11 ^ rollierte Innentaschen d.quarenghi 1
08:31 Oct 3 '11 ^ Klimazonen d.quarenghi 2
08:29 Oct 3 '11 ^ Erhöhungszwickel d.quarenghi 1
08:28 Oct 3 '11 ^ Bandzug d.quarenghi 2
09:55 Oct 2 '11 ^ Stofflasche mit Metallring d.quarenghi 1
09:47 Oct 2 '11 ^ Gripperverschluss chiusura strap d.quarenghi 1
17:23 Oct 1 '11 ^ Aufputz tessuto doppiato/sovrapposto d.quarenghi 3
17:22 Oct 1 '11 ^ Ripsband (nastro) in gross-grain d.quarenghi 1
13:36 Oct 1 '11 ^ Patentknopf d.quarenghi 2
13:35 Oct 1 '11 ^ Hinterhosenabnäher pince sul lato posteriore dei pantaloni d.quarenghi 3
13:34 Oct 1 '11 ^ Blasbalgtaschen tasche a soffietto d.quarenghi 2
10:06 Sep 28 '11 ^ Unterdruckern giuliacordelli 2
08:32 Sep 28 '11 ^ Warngewebe giuliacordelli 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy