ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:32 May 25 German to Italian
Tourism & Travel 		Schuttkegel Valentina Frattini 7
15:43 May 20 ^ Plauschturnieren Livia D'Amore 2
18:24 May 9 ^ Kneippwanderweg percorso Kneipp all\'aperto baroni 3
06:48 Apr 20 ^ Non-PRO: Rahrad Befanetta81 1
19:04 Apr 2 ^ Überhangsblöcke zifa 2
15:57 Apr 1 ^ Non-PRO: mal circa (v.s.) zifa 1
09:58 Mar 26 ^ Gezeitenmeer Wattenmeer Grazia Mangione 2
09:51 Mar 26 ^ Lifestyle stile trendy, moda Grazia Mangione 2
16:19 Mar 15 ^ Rodelpartie discesa in slittino tiziana72 2
18:39 Mar 14 ^ Spintschlüssel chiave dell\'armadietto PatriziaM. 1
17:16 Mar 14 ^ mittels nachhängenden Seilen tramite cavi di trascinamento Danila Moro 2
13:19 Mar 14 ^ Non-PRO: ÜF tiziana72 1
22:13 Mar 13 ^ Kombibad piscina e sauna/spa - piscina combinata Sabrina Armenise 2
22:07 Mar 13 ^ Fusionsküche cucina fusion Sabrina Armenise 1
21:51 Mar 13 ^ Bügel Enrichtung set da stiro Sabrina Armenise 2
14:28 Mar 13 ^ Medienkoffer documentazione per la stampa/per i giornalisti Sabrina Armenise 2
13:54 Mar 6 ^ Non-PRO: MBZ TPL/QDP Barbara Catena 2
20:16 Mar 4 ^ durch Zielgebiet Giulia D'Ascanio 2
16:16 Feb 28 ^ Frühbucherbonus offerta prenota prima baroni 6
08:07 Feb 16 ^ gutes pflegen, neues bewegen stefania castelli 3
16:05 Feb 10 ^ standortgerechte Bepflanzung tipo di vegetazione perfettamente inserita nell\'ambiente Patrizia Spelzini 4
10:00 Feb 9 ^ verspricht kurzweilige Momente Mariangela Moroni 1
06:32 Feb 9 ^ jeder Menge Stauraum tanto/molto spazio utile Mariangela Moroni 5
15:51 Feb 7 ^ Badeeintritt ingresso (gratuito) baroni 3
20:33 Feb 6 ^ Tourengänger Mariangela Moroni 2
10:12 Feb 5 ^ Wir suchen Menschen mit Zug Mariangela Moroni 2
15:40 Jan 31 ^ Göbbelrad Danila Moro 1
20:23 Jan 30 ^ direkt waagrecht in linea orizzontale/in piano Mari Lena 3
19:00 Jan 30 ^ residieren Mari Lena 1
18:58 Jan 30 ^ entlocken suscitano Mari Lena 2
14:50 Jan 25 ^ Gewerkschaftshotel Danila Moro 2
11:04 Jan 25 ^ Servicemitarbeiter cameriere / addetto al servizio Danila Moro 6
14:48 Jan 24 ^ Hochpreisinsel Danila Moro 7
14:09 Jan 24 ^ bei der Wäscherei selber bezogen werden musste bisognava ritirare/passare a prendere di persona asciugamani e lenzuola dalla/in lavanderia Danila Moro 1
17:06 Jan 8 ^ Hotelvermittler intermediario alberghiero Rosanna Saraceno 4
12:04 Jan 4 ^ talstufe gradino vallivo tiziana72 3
09:10 Dec 29 '11 ^ Zehnerreitblock pacchetto di dieci lezioni tiziana72 3
09:05 Dec 29 '11 ^ Non-PRO: Halle tiziana72 1
19:48 Dec 28 '11 ^ Non-PRO: Backhäusl tiziana72 2
14:10 Dec 28 '11 ^ Neuuniformierung Nuove uniformi dani70 2
20:36 Dec 27 '11 ^ Matratzen-Maut tassa /aliquota/e (forfettarie) per materasso PatriziaM. 3
15:05 Dec 18 '11 ^ Handwerksstadt città di tradizione artigiana baroni 4
18:19 Dec 17 '11 ^ kegelbahnen piste per birilli baroni 4
14:10 Dec 17 '11 ^ Kanzelbahn funivia panoramica “Kanzelbahn” baroni 1
15:22 Dec 10 '11 ^ Tiefenwärme-Sauna, sauna a infrarossi (con tecnologia a calore profondo) baroni 1
20:38 Nov 26 '11 ^ Non-PRO: Täschli Felice Liserre 2
17:54 Nov 26 '11 ^ Kirchensteinsäckli Felice Liserre 1
07:03 Nov 21 '11 ^ Stell-dich-ein Pilipili 4
13:01 Nov 8 '11 ^ Non-PRO: Zug teapozzi 1
14:14 Oct 25 '11 ^ Liftwart addetto agli impianti di risalita baroni 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy