08:17 Jan 11, 2008 |
German to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chiara Righele Italy Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | rappresentazione/scene della Passione (di Cristo) con figure in movimento |
| ||
4 +1 | Raffigurazione |
| ||
4 | rappresentazione animata della via crucis |
| ||
4 -1 | presepe raffigurante la Passione (con figure mobili) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
rappresentazione/scene della Passione (di Cristo) con figure in movimento Explanation: un'idea... Ne ho visitata una di recente, e... beh, raccontando della visita ho avuto anch'io difficoltà a spiegare di cosa si trattava... Non userei però presepe, perché letteralmente sarebbe la rappresentazione della natività e dell'epifania (anche se qui è inteso in senso lato)... |
| |