Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel | | German term or phrase: verspricht kurzweilige Momente | | Das «Rahmenprogramm» zur eigentlichen Ausstellung verspricht ebenfalls kurzweilige Momente. So können dank der Lage direkt an den Gleisen nostalgische Zugkompositionen vorfahren. Noj riesco ad unire le due frasi |
| | | Italian translation:promette anche momenti di svago | Explanation:
infatti, data la collocazione dell'esposizione vera e propria in prossimità dei binari,...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-02-09 10:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
anche "momenti divertenti".
non è che fanno fare il tour nel treno d'epoca, magari? |
| Selected response from:
 Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 03:34
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +8