ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Tourism & Travel

Filmtierpark

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Mar 21, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
German term or phrase: Filmtierpark
Filmtierpark Eschede
Gilt für 2-für-1 Eintritt in den **Filmtierpark**

si tratta di un tessera con la quale si hanno degli sconti. in questa sezione del testo stanno elencando tutte le società partecipanti alla promozione, descrivendo la rispettiva offerta.

Sarebbe uno zoo dove vengono trasmessi documentari sugli animali?
giodiomede
Italy
Local time: 04:32


Summary of answers provided
3film animal park
Margherita Ferrero
3zoo degli animali attori
Zea_Mays


Discussion entries: 6





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zoo degli animali attori


Explanation:
pare che sia una scuola per animali usati in produzioni cinematografiche/TV.

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2013-03-21 14:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

temo che "star a quattro zampe" sia un po' troppo ambiguo ... :o)

Zea_Mays
Italy
Local time: 04:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
film animal park


Explanation:
anche solo "zoo" di eschede


    Reference: http://www.holidaycheck.it/Cose_da_fare-Foto_vacanze_Film+An...
Margherita Ferrero
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: