KudoZ home » German to Italian » Transport / Transportation / Shipping

unerschöpfbarer Konfiguration

Italian translation: configurazione inesauribile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:unerschöpfbarer Konfiguration
Italian translation:configurazione inesauribile
Entered by: Mario Altare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:21 Feb 2, 2009
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: unerschöpfbarer Konfiguration
8.2 Berechnung des relativen Luftverbrauchs

Der relative Luftverbrauch nach Anlage C (MB 541-05) ergibt in Bremsstellung R aus 120 km/h in erschöpfbarer Konfiguration einen Wert Cr = 0.9775
und in Bremsstellung P einen solchen von Cr = 0.9916

In ** unerschöpfbarer Konfiguration ** ergeben sich die nachstehenden Werte für Cr:

Bremsstellung R / V0 = 160 km/h: Cr = 1.1617
Bremsstellung RR / V0 = 160 km/h: Cr = 1.0120

Für die Berechnungen siehe Anlage 9.
Mario Altare
Local time: 16:59
configurazione inesauribile
Explanation:
Erschöpfbarer Konfiguration (Wert Cr = 0.9775) vs. unerschöpfbare Konfiguration (Cr = 0.9916)

probabilmente riferito a risorse od energia

Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 16:59
Grading comment
Grazie di cuore! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1configurazione inesauribile
Cristina intern


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
configurazione inesauribile


Explanation:
Erschöpfbarer Konfiguration (Wert Cr = 0.9775) vs. unerschöpfbare Konfiguration (Cr = 0.9916)

probabilmente riferito a risorse od energia



Cristina intern
Austria
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 143
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie di cuore! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Rita Mazzella
1 hr
  -> Grazie Daniela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search