ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Transport / Transportation / Shipping

Ausfahrweite des Schiebetrittes

Italian translation: lunghezza d'uscita del gradino estraibile


21:53 Nov 8, 2009Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Ausfahrweite des Schiebetrittes
Die Ausfahrweite des Schiebetrittes wird den Türsteuerungen über zwei Zugsteuerleitungen durch die APFZ Plattform vorgegeben.
Zusätzlich kann bei Bedarf vor der seitenselektiven Türfreigabe durch den Lokführer im aufgerüsteten Führerstand ein Ausfahren des Schiebetrittes verhindert werden (Signal über eigene Zugsteuerleitung).
Giulio Tabossi
Italy
Local time: 07:39
Italian translation:lunghezza d'uscita del gradino estraibile
Explanation:
-
Selected response from:

Paola Manfreda
Germany
Local time: 07:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lunghezza d'uscita del gradino estraibilePaola Manfreda


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lunghezza d'uscita del gradino estraibile


Explanation:
-

Paola Manfreda
Germany
Local time: 07:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: