ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Transport / Transportation / Shipping

Stoppbremsungen trocken


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:44 May 12, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Bremsbeläge für Treibzüge
German term or phrase: Stoppbremsungen trocken
Si tratta di una tabella con queste voci. L'ultima colonna è quella delle osservazioni e la riporto in basso per non creare confuzione

Bremsung - Geschwindigkeit - Anpresskraft - Ausgangstemperatur - Bemerkungen
Nr. v FB1 / FB2 ɵo
km/h kN °C

Bremsungen
zum Einschleifen der Bremsbeläge bis
mindestens 70 % Tragbild
wiegen

**Stoppbremsungen trocken**, nach Kühlpause
**Stoppbremsungen trocken** mit erhöhten
Anfangstemperaturen
**Stoppbremsungen trocken**, nach Kühlpause
wiegen

non riesco a capire se quel trocken significa "a secco" o si riferisce alla frenatura "secca". Propendo per la prima soluzione
giovanna diomede
Italy
Local time: 03:34



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: