ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Transport / Transportation / Shipping

Krankenfahstühle

Italian translation: veicoli per disabili


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Dec 2, 2011
German to Italian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Krankenfahstühle
Führerschein

Fahrerlaubnisklassen

...
Krankenfahrstühle (Art. 18 Abs. 2 Nr. 5 StVZO) und Zug- oder Arbeitsmachinen mit einer durch die Bauart bestimmten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 25 km/h

Carrozzine per disabili motorizzate??
Vallicelli
Local time: 03:35
Italian translation:veicoli per disabili
Explanation:
Credo siano compresi anche piccole auto speciali, ape, e scooter vari adatti per disabili (entro i 25 km).

http://www.google.it/search?q="auto e moto per disabili"&hl=...

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-12-02 09:51:44 GMT)
--------------------------------------------------

guarda le foto...
http://www.google.it/search?q=krankenfahrstuhl&hl=it&prmd=im...
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 03:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1veicoli per disabili
Danila Moro


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
veicoli per disabili


Explanation:
Credo siano compresi anche piccole auto speciali, ape, e scooter vari adatti per disabili (entro i 25 km).

http://www.google.it/search?q="auto e moto per disabili"&hl=...

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-12-02 09:51:44 GMT)
--------------------------------------------------

guarda le foto...
http://www.google.it/search?q=krankenfahrstuhl&hl=it&prmd=im...

Danila Moro
Italy
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Aldegheri
3 hrs
  -> grazie Chiara :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: