ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:04 Nov 17 German to Italian
Transport / Trans...
Inanspruchnahme ricorso o esercizio Daniele Vasta 2
09:19 Nov 16 ^ Anmeldestaat paese di registrazione / in cui è stato registrato Daniele Vasta 1
15:35 Nov 14 ^ CO2 neutraler Klimatisierung climatizzazione (a) Co2 neutral / neutrale Daniele Vasta 3
08:20 Nov 14 ^ Fixdisposition pianificazione (logistica) fissa Daniele Vasta 1
10:02 Nov 12 ^ Sendungsnachweis ricevuta/prova di avvenuta spedizione xxxMarion75 3
09:33 Nov 12 ^ up-and down stream (flusso) a valle e a monte Maria Francescatti 2
08:20 Nov 12 ^ Cool chain catena del freddo Maria Francescatti 1
06:43 Nov 11 ^ vorgenommene und von der Post bestätigte Eintragung xxxMarion75 1
06:38 Nov 11 ^ An die Poststelle im Haus ufficio postale interno xxxMarion75 1
07:35 Nov 10 ^ Taster Service- / Rückwärtsspülen tasto per risciacquo di servizio / risciacquo in senso inverso Giulio Tabossi 3
15:08 Nov 9 ^ Stillhalte-Bremse Giulio Tabossi 1
21:53 Nov 8 ^ Ausfahrweite des Schiebetrittes Giulio Tabossi 1
16:21 Nov 8 ^ Weckkriterien Giulio Tabossi 4
17:35 Nov 7 ^ Aufrüstvorgang check-up prima della messa in funzione Giulio Tabossi 2
15:44 Nov 7 ^ im öffentlichen Verkehr nel settore dei trasporti pubblici Giulio Tabossi 2
14:14 Nov 5 ^ Attrappe an Maquette Giulia D'Ascanio -
12:35 Nov 4 ^ Pendel bielletta articolata Giulia D'Ascanio 3
10:33 Nov 4 ^ Wagenübergang passaggio intercomunicante Giulia D'Ascanio 1
08:14 Nov 4 ^ Posteinliferungsbuch (eingeschriebene Sendungen) registro (di) consegna posta (raccomandata/e) xxxMarion75 1
08:14 Nov 4 ^ Selbstbucherverfahren xxxMarion75 2
06:51 Oct 23 ^ Zugsammelschiene linea di connessione elettrica tra i vagoni di un treno e la locomotiva Giulia D'Ascanio 1
20:44 Sep 24 ^ Logistik-Bilanz Giulia Fabrizi 1
20:43 Sep 24 ^ Materialrollen merci / prodotti / materiale in rotoli Giulia Fabrizi 1
20:40 Sep 24 ^ Palettenware Giulia Fabrizi 1
11:02 Sep 23 ^ durchgehende Inbetriebnahme Giuseppe Duina 1
20:29 Sep 20 ^ Liner-Säcke Serena Comoglio -
17:27 Sep 20 ^ Disponent disponente / impiegato disponente trasporti Serena Comoglio 1
09:01 Sep 13 ^ Zahlungswilligkeit dorica 3
08:59 Sep 13 ^ Non-PRO: Zahlungsfähigkeit solvibilità dorica 2
08:44 Sep 13 ^ Non-PRO: Basisöl dorica 2
16:16 Sep 12 ^ Kantengleitwinkel angolo di protezione Giulia D'Ascanio 1
13:19 Aug 9 ^ Benachrichtigungskarte Sabine Wimmer 1
13:00 Aug 9 ^ Packstation Sabine Wimmer 1
12:50 Aug 9 ^ nicht paketversandfähig Sabine Wimmer 1
14:12 Jul 23 ^ Heckunterfahrschutz barra paraincastro posteriore sabina moscatelli 2
11:38 Jul 23 ^ Palettenbox pallet box sabina moscatelli 1
09:47 Jul 23 ^ Spiegeleinstellplätze centri (omologati) per (il corretto) posizionamento dello specchietto retrovisore sabina moscatelli 1
08:45 Jul 23 ^ Ausbildungsverhältnisse sabina moscatelli 1
05:53 Jul 23 ^ in etwa einer Fahrt unter Alkoholeinfluss corrsiponde circa a un viaggio sotto l'influsso di alcool con un tasso dello 0,4 per mille sabina moscatelli 2
16:14 Jul 19 ^ �berstellungsfahrtschein Miranda Menga -
15:46 Jul 18 ^ ww. (wahlweise) a scelta Miranda Menga 1
16:26 Jul 14 ^ verstellbare Schemel Miranda Menga 1
11:11 Jul 14 ^ Wechselsystem sistema (di) cambio Miranda Menga 1
05:42 Jul 10 ^ Nachnahme GRATIS Miranda Menga 1
07:18 Jul 8 ^ Übergabepunkt (ÜP) punto di consegna Sergio Paris 1
19:38 Jul 1 ^ Hinterbau triangolo posteriore del telaio Chiara Zanone 2
18:34 Jun 24 ^ Fachfeld scomparto Luana B. S. Mandarà 2
06:44 Jun 18 ^ Wasserrechtsbehörde Marina Abba 4
11:34 Jun 17 ^ Nullprüfung Francesca Botto 1
13:24 Jun 12 ^ Warenverbringung trasporto merci Giovanna N. 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: