ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:39 May 11 '11 German to Italian
Zoology 		Non-PRO: Beutetier preda Maria Elisa Albanese 1
08:39 Dec 15 '10 ^ Sitzhöcker punte delle natiche Barbara Bacca 1
20:06 Dec 14 '10 ^ Linkskreis Barbara Bacca 1
11:29 Dec 3 '10 ^ Vollbruder fratello pieno Sergio Paris 2
11:14 Dec 3 '10 ^ Stutenmacher Sergio Paris 0
11:13 Dec 3 '10 ^ Leistungsmacher artefice di grandi prestazioni/dall\'estrema produttività Sergio Paris 1
11:12 Dec 3 '10 ^ Stempelhengst stallone fondatore Sergio Paris 1
07:39 Sep 16 '10 ^ Mehrkalbskuh vacca pluripara Sergio Paris 3
07:05 Sep 16 '10 ^ Stallmaße misure (standard) della stalla Sergio Paris 2
07:59 Sep 15 '10 ^ Bullenmutter vacca fattrice di tori Sergio Paris 4
12:50 Aug 15 '10 ^ Türkisvogel / Rotfußhonigsauger / (Cyanerpes cyaneus) cianerpe zamperosse / nettarina blu / nettarina zampe rosse / (nome latino: cyanerpes cyaneus) Giovanna N. 1
21:44 Dec 17 '09 ^ Ziervögel tiziana72 2
21:15 Dec 16 '09 ^ Magenkiesel gastroliti tiziana72 1
21:59 Nov 30 '09 ^ Strumpfbandnattern serpenti giarrettiera tiziana72 1
18:13 Nov 30 '09 ^ wechselwarm tiziana72 3
17:05 Nov 30 '09 ^ Occipitallappen tiziana72 2
16:58 Nov 30 '09 ^ Drüsenschuppen tiziana72 1
20:13 Nov 29 '09 ^ Wurmzüngler vermilingue tiziana72 3
16:35 Nov 29 '09 ^ Haftzehen dita prensili tiziana72 2
16:34 Nov 29 '09 ^ Kehlsäcke oder Rückenkämme sacco golare o cresta dorsale tiziana72 1
10:20 Nov 29 '09 ^ spreizbare Nackenschild estendere le nervature del collo tiziana72 1
15:05 Sep 13 '09 ^ Trittsiegel impronta/orma Brialex 1
14:54 Sep 13 '09 ^ Rotwild Brialex 2
15:09 Sep 1 '09 ^ Schlupfbruthorden graticci dell'incubatrice per uova frankiey 1
09:24 Sep 1 '09 ^ Legespitze picco di deposizione delle uova frankiey 1
06:58 Aug 25 '09 ^ 1 fein 1 a maglia fine Miranda Menga 1
11:15 Jul 27 '09 ^ Non-PRO: Gaurbulle bisonte dei boschi tiziana72 1
17:06 Apr 18 '09 ^ Überwintern svernare Duilio Pintagro 3
17:17 Apr 10 '09 ^ Bola-Spinne ragno bolas o mastophora cornigera Duilio Pintagro 3
21:21 Apr 9 '09 ^ Eichengallwespe cinipide (della quercia), cinipede galligeno della quercia Duilio Pintagro 2
13:45 Mar 5 '09 ^ betrillerung antennazione Franzi1979 3
16:48 Feb 3 '09 ^ großer Keilstern grande stella sul muso Thomas Zeisler 1
08:23 Sep 15 '08 ^ Gründeln Zea_Mays 2
15:51 Aug 11 '08 ^ Paschabock Felice Liserre 1
13:23 Aug 11 '08 ^ Kopfrumpflänge SVL (snout-vent length) Felice Liserre 1
13:10 Aug 11 '08 ^ Strauchhase lepre sudafricana/di Whyte/di Crayshaw Felice Liserre 1
20:43 Apr 23 '08 ^ Großsittich Dipasquale 1
09:40 Apr 8 '08 ^ Tierhaltung Claudia Mattaliano 2
15:59 Apr 6 '08 ^ möglichst naturnahe Gehege Claudia Mattaliano 4
22:48 Feb 27 '08 ^ bestandserhaltend sostenibile/di allevamento sostenibile Brialex 2
20:36 Dec 5 '07 ^ Winterstreufutter Felice Liserre 0
12:38 Oct 24 '07 ^ Non-PRO: Patenhund Vallicelli 2
08:25 Oct 3 '07 ^ Lebendmasse massa viva Maria Emanuela Congia 1
07:58 Oct 3 '07 ^ weitgehend artspezifisch in larga parte tipico della specie Maria Emanuela Congia 3
07:48 Oct 3 '07 ^ artgemäß spontaneo Maria Emanuela Congia 2
07:45 Oct 3 '07 ^ verhaltensgerecht tenendo conto del suo comportamento Maria Emanuela Congia 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy