German to Japanese translations [Non-PRO]
History | | German term or phrase: Fridericianum college | Thereafter Addi Dassler returned to attend the "Fridericianum college" in Erlangen, that provided general education with a humanist slant.
This is about Addi Dassler, the founder of Adidas.
I want to know the katakana rendition and meaning (if any). |
| jackamanoKudoZ activityQuestions: 319 (none open) ( 28 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 50
| Local time: 06:10
|
| | フリデリツィアヌム・ギムナジウム | Explanation:
フリデリツィアヌム = Frideriziamu
ギムナジウム = Ｇimnaziumu
("college" means "Gymnasium" in German) |
| Selected response from:
 Andou
Local time: 06:10
| Grading comment Thank you again!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 フリデリツィアヌム・ギムナジウム
Explanation:
フリデリツィアヌム = Frideriziamu
ギムナジウム = Ｇimnaziumu
("college" means "Gymnasium" in German)
| Andou
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of:  Japanese
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
