global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Japanese » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:52 Nov 29, 2001
German to Japanese translations [Non-PRO]
German term or phrase: Geist
Ich benötige das schriftzeichen von geist in japanisch bitte. Dankend
Christian Fink
christian Fink

Summary of answers provided
5obake, spiritsu
Hans-Henning Judek
3 +1精神
Keisuke Shito
4seishin OR sainoo
Eva Blanar

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seishin OR sainoo

Geist oder Verstand?

Eva Blanar
Local time: 17:51
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
obake, spiritsu

Der Geist der "Geisterstunde"
Der Weingeist

Brauche mehr infos und k

    21 Jahre Japan
Hans-Henning Judek
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1


Keisuke Shito
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kaok
395 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: