ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Korean » Engineering (general)

Aufwickelstation, Aufwickler, Abwickler, Liner-Abwickler

Korean translation: 와인더 스테이션, 와인더, 언와인더, 라이너 언와인더


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufwickelstation, Aufwickler, Abwickler, Liner-Abwickler
Korean translation:와인더 스테이션, 와인더, 언와인더, 라이너 언와인더
Entered by: Yunsun Blumberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Jan 22, 2011
German to Korean translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Aufwickelstation, Aufwickler, Abwickler, Liner-Abwickler
Liebe Kolleginen und Kollegen,

die angegebene Wortgruppe ist in einer Bedienungsanleitung für eine Maschine der Textilproduktion enthalten.
Könntet Ihr mir sagen, wie Ihr diese Begriffe ins Koreanische übersetzen würdet?

Viele Grüße

Yunsun Blumberg
Yunsun Blumberg
Germany
Local time: 03:37
와인더 스테이션, 와인더, 언와인더, 라이너 언와인더
Explanation:
Wir nennen es so in Reifenindustrie.
Selected response from:

Anna Wilkosz
Local time: 03:37
Grading comment
Vielen Dank für deine Hilfe. Deine Vorschläge haben meine Vermutung bestätigt und mir letzte Sicherheit gegeben.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4와인더 스테이션, 와인더, 언와인더, 라이너 언와인더
Anna Wilkosz


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
와인더 스테이션, 와인더, 언와인더, 라이너 언와인더


Explanation:
Wir nennen es so in Reifenindustrie.


    Reference: http://zzang.daara.co.kr/314
Anna Wilkosz
Local time: 03:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank für deine Hilfe. Deine Vorschläge haben meine Vermutung bestätigt und mir letzte Sicherheit gegeben.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: