KudoZ home » German to Korean » IT (Information Technology)

die Digitaleingabe

Korean translation: 숫자수입


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:die Digitaleingabe
Korean translation:숫자수입
Entered by: seigainov
Options:
- Contribute to this entry

04:31 Jun 28, 2004Login or register (free) for more options.
German to Korean translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: die Digitaleingabe
die Digitaleingabe
seigainov
숫자수입
Explanation:
숫자수입
Selected response from:

ilmondo
China
Local time: 12:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1디지탈 (숫자 0 이나 1중) 기입Chae Park
4 -3숫자수입
ilmondo


  

Answers

1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -3
숫자수입


Explanation:
숫자수입

ilmondo
China
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  SeonjooLee: I guess Mr. Mao used a machine translation tool or something like that.... I suggest "µðÁöÅÐ ÀÔ·Â(digital input)".
553 days
disagree  Chae Park: The translated target term of Mr. Mao ended up being totally different meaning.
1236 days
disagree  lylaelia: This is downright wrong translation, as others stated above.
1525 days
Login to enter a peer comment (or grade)


1237 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
디지탈 (숫자 0 이나 1중) 기입


Explanation:
I have a computer science degree among others that I achieved in Germany, besides I am a korean native speaker and I have been living in Germany since 22 years.

Sincerely

Chae-Hong Park

Example sentence(s):
  • Die Eingabemöglichkeiten auf digitaler Varianten sind entweder 1 oder 0.
  • => 디지탈 변수로서의 기입 가능성은 1 이거나 0 이다.
Chae Park
Germany
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  lylaelia: '디지탈' - The correct spelling is '디지털' ; '기입' - 'eingabe' means entering number in a computer and an appropriate translation would be '입력'.
289 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy