| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | (Herzlich) willkommen | | Kurdish translation: | (Hûn) bixer hatin | | Entered by: | Nuray Şark |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Kurdish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | German term or phrase: Willkommen | Hallo,
ich benötige die kurdische Übersetzung des Wortes "Willkommen" (wie es z. B. auf Ortseingangsschildern, Plakaten usw. steht), vorzugsweise zusätzlich auch per E-Mail im Worddokument (info@tetralingua.de). Wer kann mir helfen?
Viele Grüße
Tanja |
| TTilchKudoZ activityQuestions: 95 (none open) ( 13 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 41
Germany
| | Local time: 15:26
|
| | bixe rhatin | Explanation:
mit den Zeichen dürfte es eigentlich keine Probleme geben...
Alternativ könnte man auch "Hûn (/ herzlich) bixer hatin" sagen...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-09 11:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
bixer hatin |
| Selected response from:
Nuray Şark
Germany
Local time: 15:26
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
