Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
German to Latin translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Allgemein | | German term or phrase: "Geht nicht - gibt’s nicht" | | Allgemein als Slogan. |
| lenguaeKudoZ activityQuestions: 105 ( 9 open) ( 3 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 03:37
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
123 days confidence:   peer agreement (net): +1 "Nihil est, quod accidere non possit."
Explanation:
qui(quod) fieri non potest
Nihil est, quod accidere non possit.
Nichts ist unmöglich = es ist alles möglich.
Quelle: Latein - Deutsch: Zitaten-Lexikon (Ernst Lautenbach)
Der Toyota-Slogan "Nichts ist unmöglich" ist sicherlich so ganz allgemein ein guter Aufhänger, um noch andere mögliche Übersetzungslösungen zu finden.
z.B. "Nihil impossibile (est)."
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | | The asker has declined this answer |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
