ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Latvian » Botany

Drüsenschuppen

Latvian translation: dziedzermatiņi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drüsenschuppen
Latvian translation:dziedzermatiņi
Entered by: Lauma Tjuniņa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:20 Jun 6, 2011
German to Latvian translations [PRO]
Science - Botany / Morphologie
German term or phrase: Drüsenschuppen
Ein Begriff aus der Morphologie einer Pflanze. Laut http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/bio/19537: Botanik: sind Drüsenschuppen "schuppenförmig ausgebildete Drüsenhaare". Diese, wiederum, lauten auf russisch "железистые волоски" (multitran.ru), und laut http://termini.lza.lv/term.php?term=железистые волоски&list=... nennen sich Drüsenhaare dann auf lettisch "dziedzerītes".

Im Internet ist dieser Begriff jedoch nirgends zu finden...

Weiss jemand, wie man "Drüsenschuppen" auf lettisch nennt?
Lauma Tjuniņa
Latvia
Local time: 07:14
dziedzermatiņi
Explanation:
Bez minētajiem matiņu veidiem augiem sastopami arī dziedzermatiņi, dzeļmatiņi un lidmatiņi (skatīt atbildi pie Gliederhaare).
Selected response from:

mjbjosh
Local time: 06:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dziedzermatiņimjbjosh


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dziedzermatiņi


Explanation:
Bez minētajiem matiņu veidiem augiem sastopami arī dziedzermatiņi, dzeļmatiņi un lidmatiņi (skatīt atbildi pie Gliederhaare).



    Reference: http://www.bf.lu.lv/grozs/AuguFiziologijas/Augu_uzbuve_un_fu...
mjbjosh
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: