KudoZ home » German to Latvian » Medical (general)

neuronale Verschaltungen

Latvian translation: neironu savienojumi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:11 Feb 23, 2009
German to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: neuronale Verschaltungen
Für menschliche Individuen gilt, dass sie im Vergleich zu anderen Lebewesen wegen ihrer relativen Unabhängigkeit von genetisch vorgegebenen neuronalen Verschaltungen un Verhaltensprogrammen vergleichsweise lange auf die Hilfe un Unterstützung von außen angewiesen sind un ansonsten nicht lebensfähig wären.
Ieva Jirgensone
Local time: 07:21
Latvian translation:neironu savienojumi
Explanation:
Par smadzenēm?
Selected response from:

Valters Feists
Latvia
Local time: 08:21
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4neironu savienojumi
Valters Feists


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neironu savienojumi


Explanation:
Par smadzenēm?


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Verschaltung
    Reference: http://www.lu.lv/terra/2008/mai_jun/tehnologijas.html
Valters Feists
Latvia
Local time: 08:21
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: jā, par smadzenēm. bet ir točna tik vienkārši, nu, ka tie ir neironu savienojumi? tb cik lasīju vāciski, šķita, ka jābūt kādam specifiskākam apzīmējumam.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search