ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Macedonian » Finance (general)

Lastschrift


12:37 Aug 19, 2009Login or register (free) for more options.
German to Macedonian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Zahlungsarten
German term or phrase: Lastschrift
Телефонирав со една банка во Македонија и ми рекоа дека таков начин на плаќање во Македонија не постои. Дали е тоа точно или наидов на некомпетентен соработник?
Ви благодарам за помошта!
Jonce Zaovski
Germany
Local time: 07:47


Summary of answers provided
4директен прелевман
Slobodan Milevski


Discussion entries: 4





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
директен прелевман


Explanation:
изгледа дека не си зборел со тој што треба :)
мислам дека постои ваков начин на плаќање

http://www.dict.cc/?s=lastschrift

Slobodan Milevski
Macedonia (FYROM)
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ViktorZ
18 hrs

disagree  Maja Josifovska: Не е начин на плаќање туку еден вид на дозвола за повлекување на пари од сметката на должникот се претходно негово одобрување.
65 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: