ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Macedonian » Finance (general)

ohne Umsatzsteuer

Macedonian translation: без ДДВ (Данок на додадена вредност)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ohne Umsatzsteuer
Macedonian translation:без ДДВ (Данок на додадена вредност)
Entered by: DSC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Feb 12, 2010
German to Macedonian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: ohne Umsatzsteuer
Als Hinweis für eine Preisangabe
DSC
Germany
Local time: 06:15
без ДДВ (Данок на додадена вредност)
Explanation:
„Umsatzsteuer“ е данок на додадена вредност (Австрија).

Мислам дека во Германија се користи изразот Mehrwertsteuer (MWst.)



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-02-12 14:50:25 GMT)
--------------------------------------------------

Habe wohl falsche Links geschickt. Sorry :)

http://www.ujp.gov.mk/mk/regulativa/pregled/tipovi/ddv
http://www.telekom.mk/business/idhc/index.asp

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-02-12 15:05:12 GMT)
--------------------------------------------------

vielleicht mit lat. Buchstaben:
bez DDV (danok na dodadena vrednost
Selected response from:

Bozidar Brtan
Austria
Local time: 06:15
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1без ДДВ (Данок на додадена вредност)Bozidar Brtan


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
без ДДВ (Данок на додадена вредност)


Explanation:
„Umsatzsteuer“ е данок на додадена вредност (Австрија).

Мислам дека во Германија се користи изразот Mehrwertsteuer (MWst.)



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-02-12 14:50:25 GMT)
--------------------------------------------------

Habe wohl falsche Links geschickt. Sorry :)

http://www.ujp.gov.mk/mk/regulativa/pregled/tipovi/ddv
http://www.telekom.mk/business/idhc/index.asp

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-02-12 15:05:12 GMT)
--------------------------------------------------

vielleicht mit lat. Buchstaben:
bez DDV (danok na dodadena vrednost

Example sentence(s):
  • Preise inkl. 10 % USt. (Umsatzsteuer)

    Reference: http://www.heroldshop.at/de/shop_category.asp?id=53&category...
    Reference: http://www.finanzfrage.net/frage/muss-man-in-deutschland-pre...
Bozidar Brtan
Austria
Local time: 06:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DolmetscherMK: Umsatzsteuer е ДДВ и во СРГ. Поздрав
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: