ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Macedonian » Food & Dairy

musli

Macedonian translation: Frќchte-Mќsli


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:musli so ovosje
Macedonian translation:Frќchte-Mќsli
Entered by: Radica Schenck
Options:
- Contribute to this entry

08:09 Sep 19, 2004Login or register (free) for more options.
German to Macedonian translations [PRO]
Food & Dairy
German term or phrase: musli
Musli so ovošje...
Darko Spasov
Slovenia
Local time: 22:41
Frќchte-Mќsli
Explanation:
postoi i kako АObstmќsliА, no na najgolemiot broj proizvodi (sto gi imam i doma) pisuva Frќchte-Mќsli. se javuva i kako АFrќchtemќsliА
Selected response from:

Radica Schenck
Germany
Local time: 22:41
Grading comment
Ti blagodaram Radica.Pozdrav
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Frќchte-Mќsli
Radica Schenck
4 +1МуслиViktorZ


  

Answers


145 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Frќchte-Mќsli


Explanation:
postoi i kako АObstmќsliА, no na najgolemiot broj proizvodi (sto gi imam i doma) pisuva Frќchte-Mќsli. se javuva i kako АFrќchtemќsliА


    Reference: http://www.milupa.de
    Reference: http://www.ernaehrungsmed.de/plan/1200plan22.htm
Radica Schenck
Germany
Local time: 22:41
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ti blagodaram Radica.Pozdrav

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Golubova
335 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1619 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Мусли


Explanation:
Јас би превел житарки со овошје.
Можеш да кажеш и мусли, но мислам дека житарки е подобро.


ViktorZ
Germany
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NATASHKA-MK
149 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: