ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:20 Dec 4 '11 German to Norwegian
Printing & Publis... 		Entrasterungsfilter derastreringsfilter Ingrid Thorbjørnsrud 1
11:26 Oct 7 '11 German to Norwegian
Engineering: Indu... 		initiator Catharina Matthison-Hansen (Kylander) 1
11:22 Sep 29 '11 ^ Kammaufnahme Morten Wallentinsen -
11:21 Sep 29 '11 ^ Zapfenaufnahme Morten Wallentinsen -
16:20 Sep 21 '11 German to Norwegian
Mechanics / Mech ... 		fettspanner Geir Vikan 1
19:23 Sep 7 '11 German to Norwegian
Botany 		samenfest renlinjet, ikke-hybrid, frøfast NO-EN-DE 1
13:16 Aug 17 '11 German to Norwegian
Medical: Instrume... 		schleierleuchtdichte slørluminans Ingrid Thorbjørnsrud 1
16:17 Aug 3 '11 German to Norwegian
Agriculture 		Totmanngriff Morten Wallentinsen 1
15:39 Jul 26 '11 ^ Verdrehgelenk Morten Wallentinsen -
11:06 Jul 26 '11 German to Norwegian
Electronics / Ele... 		Aufputz/Unterputz åpen/skjult (installasjon) NO-EN-DE 1
06:53 Jul 26 '11 German to Norwegian
Internet, e-Comme... 		Wohnansichten anderer User Startsidevisning for andre brukere Per Bergvall 2
20:50 Jul 24 '11 German to Norwegian
Engineering: Indu... 		Eigenfüller internt fyllstoff Annette Ormond 1
06:04 Jul 22 '11 German to Norwegian
Textiles / Clothi... 		Hei, kan noen hjelpe med å oversette denne setningen? Ronny Nielsen -
14:55 Jul 18 '11 German to Norwegian
Furniture / House... 		Schwallauslauf bred tut, vannfall NO-EN-DE 1
18:37 Jul 15 '11 German to Norwegian
Mechanics / Mech ... 		einschwenken svinge inn NO-EN-DE 1
21:17 Jul 12 '11 German to Norwegian
Furniture / House... 		Schlingenauslegware Heldekkende teppe i løkkevev Ingrid Thorbjørnsrud 2
21:11 Jul 12 '11 German to Norwegian
Electronics / Ele... 		Endanschlag Ingrid Thorbjørnsrud 1
08:39 Jul 12 '11 German to Norwegian
Textiles / Clothi... 		Nahtschatten sømskygge Ingrid Thorbjørnsrud 1
17:39 Jul 10 '11 German to Norwegian
Mechanics / Mech ... 		Rachengehäuse Morten Wallentinsen -
16:42 Jul 5 '11 ^ Gegenlage Stahl Morten Wallentinsen 1
15:32 Jul 4 '11 ^ Einkatzbetrieb Drift med én løpekatt Morten Wallentinsen 1
15:24 Jul 4 '11 ^ Seiltasche Morten Wallentinsen 1
16:52 Jul 3 '11 German to Norwegian
Law (general) 		bringschuld Geale de Vries 2
06:02 Jun 28 '11 German to Norwegian
Engineering: Indu... 		Aufbereitbare Luftmenge bezogen auf 20<*C gegen 300 bar Morten Wallentinsen 1
10:35 Jun 27 '11 ^ Verlastöse Løfteøye Morten Wallentinsen 1
00:01 Jun 8 '11 German to Norwegian
Mechanics / Mech ... 		Albegereife Leif Henriksen 1
15:46 Jun 3 '11 German to Norwegian
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: jdm eine Szene machen lage en scene Dawid Gut 1
12:02 Jun 3 '11 German to Norwegian
Mechanics / Mech ... 		ü-mutter Overfalsmutter NO-EN-DE 1
15:20 May 16 '11 German to Norwegian
Engineering (gene... 		sich schliessen sluttes Annette Ormond 2
13:27 May 11 '11 German to Norwegian
Engineering: Indu... 		Fächerklapp Catharina Matthison-Hansen (Kylander) 2
16:03 May 9 '11 German to Norwegian
Other 		Einsatzhärten Vegar Barosen 0
20:21 Apr 24 '11 ^ 4-zütige Vegar Barosen 1
22:32 Apr 19 '11 ^ Charge parti Vegar Barosen 1
23:34 Apr 14 '11 German to Norwegian
Food & Dairy 		Leervolumen Tomrom Leif Henriksen 1
11:48 Apr 8 '11 German to Norwegian
Construction / Ci... 		Leitungsmischer heidikr -
18:21 Apr 6 '11 German to Norwegian
Automotive / Cars... 		HALBFALLFENSTER Morten Wallentinsen -
17:41 Apr 6 '11 ^ GRIFFTASTER Morten Wallentinsen -
14:19 Apr 6 '11 ^ LAGERGLOCKE Morten Wallentinsen -
13:53 Apr 6 '11 ^ RÜCKENLAGER Baklager Morten Wallentinsen 1
13:31 Apr 6 '11 ^ DREHBÜHNE Overvogn Morten Wallentinsen 1
17:07 Apr 5 '11 ^ GELENKSPURSTANGE Leddet styrestag Morten Wallentinsen 1
17:01 Apr 5 '11 ^ GELENKBOLZENSCHELLE hengselpinneholder Morten Wallentinsen 2
16:33 Apr 5 '11 ^ GASGESTÄNGE Gassoverføring Morten Wallentinsen 2
16:27 Apr 5 '11 ^ Gabelwelle Morten Wallentinsen 1
18:54 Mar 21 '11 German to Norwegian
Medical (general) 		Tuboovariolyse Ingrid Thorbjørnsrud -
18:22 Mar 21 '11 ^ Proelene Ingrid Thorbjørnsrud -
17:58 Mar 21 '11 ^ Pelviskopie Ingrid Thorbjørnsrud -
17:56 Mar 21 '11 ^ Darmkonvolut Ingrid Thorbjørnsrud -
13:21 Mar 5 '11 German to Norwegian
Law (general) 		Der Rechtseg ist ausgeshlossen Avgjørelsen kan ikke påklages, o.a. NO-EN-DE 2
07:57 Feb 18 '11 ^ Widerrufsbelehrung Informasjon om angrerett NO-EN-DE 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy