09:52 Jul 28, 2011 

Hei Svein,

Takk for innspill. Jeg avventer da svar fra Per B hvis han er tilgjengelig.

11:52 Jul 27, 2011 

Tror det skal være dreieledd

11:46 Jul 27, 2011 

"Verdreh" angir etter min oppfatning at det dreier seg om en funksjon som hindrer "overdreiing", no lignende et stabilisatorstag e.l. Vi får høre om Per B kommer på banen, han vet alt om hva som er under biler ihvertfall:)

08:19 Jul 27, 2011 

Hei Svein,

Takk for kommentar. Jeg har litt problemer med å bruke "Standfläche" som stabilitet fordi begrepet som ellers brukes i teksten for dette, er "Standfestigkeit". Det er også riktig at "Bodenhaftung, Bodenhaltung" er det som normalt brukes for "veigrep". "Ståflaten" er et teoretisk begrep i teksten som innebærer stabilitet, dvs. begrepet brukes til å beskrive om tyngdepunktet ligger innenfor den geometriske figuren som linjene mellom berøringspunktene (dekkene) utgjør. Enten vi bruker "veigrep" eller "stabilitet" her, så tror jeg konteksten dekker eventuelle tvil. Spørsmålet mitt imidlertid er hva dette leddet heter. Jeg mottar forslag med takk!

07:58 Jul 27, 2011 

Tror ikke det er veigrepet, men derimot stabiliteten som står i fare pga torsjons-/ vridningslleddet, eller hva nå denne mekaniske overføringen kan hete... Går ut fra at dette er et ledd / en forbindelse som tillater ulik vinkel på for- og bakaksel, men som har maks. tillatt vinkelutslag, og hvis terrengvinkelen likevel blir større, går det ut over stabiliteten.