KudoZ home » German to Norwegian » Automotive / Cars & Trucks

WKU

Norwegian translation: WKU (WMI-kode)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:WKU
Norwegian translation:WKU (WMI-kode)
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:48 Apr 23, 2008
German to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Terrengkjøretøy
German term or phrase: WKU
Dette er et nummer som står på understellet, og jeg tror bestemt at det er en forkortelse for chassisnummer eller understellnummer. Problemet er at jeg ikke finner forkortelsen på nettet eller i ordbøker jeg har tilgjengelig!
Hjeeeelp!
Svein Hartwig Djaerff
Norway
Local time: 22:08
WKU (WMI-kode)
Explanation:
Nummeret på understellet er kanskje WMI-koden.

Første siffer står for land, "W" står for Tyskland.
Andre siffer står for merke eller produsent, "K" står kanskje for "Kässbohrer Fahrzeugwerke" (nå nedlagt).
Tredje siffer står for kjøretøystype, dette defineres av produsenten.

Jeg synes ikke du bør oversette "WKU" siden det er en internasjonal kode.

Ref: "WMI - World Manufacturer Identifier, which uniquely identifies the maker of the vehicle. It occupies the first three positions of the VIN, except when a manufacturer builds less than 500 vehicles per year, in which case the third digit is always a 9 and the 12th, 13th and 14th position of the VIN are used for the second part of the WMI. The WMI is described in ISO 3780. "
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 22:08
Grading comment
Hva skulle jeg gjort uten deg, Bjørnar? Krystallklart svar, tusen takk - ausgezeichnet!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1WKU (WMI-kode)
Bjørnar Magnussen


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
WKU (WMI-kode)


Explanation:
Nummeret på understellet er kanskje WMI-koden.

Første siffer står for land, "W" står for Tyskland.
Andre siffer står for merke eller produsent, "K" står kanskje for "Kässbohrer Fahrzeugwerke" (nå nedlagt).
Tredje siffer står for kjøretøystype, dette defineres av produsenten.

Jeg synes ikke du bør oversette "WKU" siden det er en internasjonal kode.

Ref: "WMI - World Manufacturer Identifier, which uniquely identifies the maker of the vehicle. It occupies the first three positions of the VIN, except when a manufacturer builds less than 500 vehicles per year, in which case the third digit is always a 9 and the 12th, 13th and 14th position of the VIN are used for the second part of the WMI. The WMI is described in ISO 3780. "


    Reference: http://www.vehicleidentificationnumber.com/vehicle_identific...
    Reference: http://www.obd-2.de/tech_vin.html
Bjørnar Magnussen
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 30
Grading comment
Hva skulle jeg gjort uten deg, Bjørnar? Krystallklart svar, tusen takk - ausgezeichnet!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 23, 2008 - Changes made by Svein Hartwig Djaerff:
Language pairEnglish to Norwegian » German to Norwegian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search