KudoZ home » German to Norwegian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Sauna-Aufguß

Norwegian translation: saunaaroma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 Sep 11, 2007
German to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Sauna-Aufguß
Hei, jeg kommer ikke på hva det heter det man heller på i badstuen!

På forhånd tak for hjelpen!

Hilsen Tone
Tone Wittmann
Local time: 13:10
Norwegian translation:saunaaroma
Explanation:
I de fleste treffene jeg finner på "Sauna-Aufguß", er det snakk om eteriske oljer som blandes med vannet som helles på i badstuen. Dette kalles "saunaaroma" eller muligens "badstuaroma".
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 13:10
Grading comment
Tusen takk for hjelpen!

Hilsen Tone
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2saunaaroma
Bjørnar Magnussen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
saunaaroma


Explanation:
I de fleste treffene jeg finner på "Sauna-Aufguß", er det snakk om eteriske oljer som blandes med vannet som helles på i badstuen. Dette kalles "saunaaroma" eller muligens "badstuaroma".

Example sentence(s):
  • Badstuaroma - Eucalyptus. 500ml · Godlukt for bruk i vannet du heller på badstu
  • Sauna Aufguss EUCALYPTUS mit Menthol 500 ml - Sie bieten hier auf 500 ml Sauna-Aufgussmittel EUCALYPTUS mit Menthol aus reinen ätherischen Ölen

    Reference: http://www.hyttelivsenteret.no/shop.asp?mp=679732
    Reference: http://www.hood.de/auction/28619087/sauna-aufguss-eucalyptus...
Bjørnar Magnussen
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tusen takk for hjelpen!

Hilsen Tone
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search