ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:06 Jul 26 '11 German to Norwegian
Electronics / Ele... 		Aufputz/Unterputz åpen/skjult (installasjon) NO-EN-DE 1
21:11 Jul 12 '11 ^ Endanschlag Ingrid Thorbjørnsrud 1
18:06 Jun 21 '10 ^ Regelhalter Ingrid Thorbjørnsrud 1
09:47 Apr 18 '10 ^ gestrahlte HF Störgröße utstrålt RF-støy NO-EN-DE 2
09:46 Apr 18 '10 ^ geleitete HF Störgröße ledet RF-støy NO-EN-DE 2
11:25 Feb 7 '10 ^ Wartungsbeleuchtungsstärke belysningsstyrke som krever vedlikehold NO-EN-DE 1
23:39 Jan 2 '10 ^ Schwebung Ingrid Thorbjørnsrud 2
08:56 Oct 12 '09 ^ Schüttleistung + Schichtungsronde Merete Nilssen -
12:38 Jul 25 '09 ^ Zeitbalken tidsbar NO-EN-DE 1
11:10 Jul 23 '09 ^ Steigerschauglas Astrid Waatland 1
11:00 Jul 23 '09 ^ Verpolungsschutz Astrid Waatland 1
10:32 Jul 23 '09 ^ Papier-Blei-Mantel-Kabel Astrid Waatland 1
10:31 Jul 23 '09 ^ Papier-Masse-Kabel Astrid Waatland 1
10:20 Jul 23 '09 ^ Wasserbäumchen vanntre Astrid Waatland 2
11:02 Jul 22 '09 ^ Drallmethode Astrid Waatland 1
10:43 Jul 22 '09 ^ Leerschalter nivåbryter Astrid Waatland 2
15:11 Jun 24 '09 ^ automatic slide automatisk åpningsfunksjon Ingrid Thorbjørnsrud 1
18:40 Jun 23 '09 ^ Einsatz Morten Wallentinsen 2
14:24 Sep 26 '08 ^ Funkenkamine Geir Vikan 1
13:50 Jul 8 '08 ^ Leitungsschutzschalter Geir Vikan 2
11:10 Feb 20 '08 ^ Weitspannung Matthias -
19:21 Jan 15 '08 ^ im engeren Sinn i snever betydning/forstand Astrid Waatland 1
20:00 Jan 4 '08 ^ tageszeitlich Astrid Waatland 2
08:23 Jan 2 '08 ^ perlschnurartig Astrid Waatland 1
12:07 Dec 18 '07 ^ kontaktbehaftet Astrid Waatland 0
11:31 Dec 18 '07 ^ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung PELV Astrid Waatland 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy