ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Norwegian » Electronics / Elect Eng

Funkenkamine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Sep 26, 2008
German to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Funkenkamine
... på et elektrisk lokomotiv.
Geir Vikan
Norway
Local time: 06:16


Summary of answers provided
3lysbueslukker
Tor G Jensen


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lysbueslukker


Explanation:
Tydeligvis en innretning som slukker lysbuen som oppstår i forbindelse med gnister fra en bryter som bryter høy strøm ved høy spenning - f.eks. ved hjelp av en magnetisk "Blasspule" som blåser ut lysbuen, eller SF6-gass (som også brukes i joggesko - sikkert nyttig hvis man løper svært fort).


    Reference: http://www.hish.de/Galerie_171/082_2005.html
    Reference: http://www.homa-ob.de/doc/L549.pdf
Tor G Jensen
Local time: 06:16
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: