Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / EMC | |  NO-EN-DEKudoZ activityQuestions: 742 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 366
Norway
| | Local time: 06:16
|
| | ledet RF-støy | Explanation:
Eller bare 'ledet RF'. Det beskriver nivået på den strålingen apparatet avgir via kapsling, ledninger etc. innenfor RF-området.
Se f.eks. s. 13-38 i referansen under.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-18 11:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Vranglære -uffda.
Oversettelsen er grei nok, men forklaringen ble snudd 180 grader. Denne normen beskriver ikke hvor mye RF apparatet avgir, men hva det kan tåle av RF-støy fra omgivelsene. |
| Selected response from:
Leif Henriksen
Norway
Local time: 06:16
| Grading comment Tusen takk begge to:o) Ha en glimrende helg!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
