KudoZ home » German to Norwegian » Engineering: Industrial

Taper-lock-buchsen

Norwegian translation: Låsebøssing for konisk (nav)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Taper-lock-buchsen
Norwegian translation:Låsebøssing for konisk (nav)
Entered by: Astrid Waatland
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Mar 12, 2007
German to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Industriventilator
German term or phrase: Taper-lock-buchsen
Bei Verwendung von Naben mit Taper-Lock-Buchsen oder Spannsätzen sind die entsprechenden Demontageanleitungen zu beachten.
Astrid Waatland
Norway
Local time: 10:40
Låsebøssing for konisk (nav)
Explanation:
Blanding av engelsk og tysk. Ikke helt usannsynlig tolkning, fordi dette antakelig gjelder fastlåsing av et tannhjul, eller noe annet som roterer, på en konisk aksling.
Nettreferansen er ikke spesielt opplysende - annet enn som generell informasjon.
Selected response from:

Tor G Jensen
Local time: 10:40
Grading comment
Takk igjen :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Låsebøssing for konisk (nav)
Tor G Jensen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Låsebøssing for konisk (nav)


Explanation:
Blanding av engelsk og tysk. Ikke helt usannsynlig tolkning, fordi dette antakelig gjelder fastlåsing av et tannhjul, eller noe annet som roterer, på en konisk aksling.
Nettreferansen er ikke spesielt opplysende - annet enn som generell informasjon.


    Reference: http://www.walther-flender.de/fileadmin/user_upload/images/D...
Tor G Jensen
Local time: 10:40
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 50
Grading comment
Takk igjen :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search