ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:13 Sep 3 '10 German to Norwegian
Law: Contract(s) 		unter Ausschluss NO-EN-DE 0
19:54 Feb 16 '10 ^ Erfüllungsgehilfe oppfyllelseshjelper Ingrid Thorbjørnsrud 2
19:49 Feb 16 '10 ^ rettslig representant Ingrid Thorbjørnsrud 1
20:38 Nov 29 '09 ^ Vorbehaltsware Tone Wittmann 2
20:34 Nov 29 '09 ^ sicherungshalber übereignen Tone Wittmann 2
15:22 Nov 28 '09 ^ Die Einrede des nicht erfüllten Vertrags bleibt vorbehalten. forbeholder retten til innsigelser hvis kontrakten ikke oppfylles Tone Wittmann 2
20:34 Sep 21 '09 ^ Gefahrenübergang und Abnahme Tone Wittmann 1
21:09 Sep 20 '09 ^ i.A. Tone Wittmann 2
20:20 Sep 7 '09 ^ Vertragsgegenstand Thor Henrik Braarvig 1
17:10 May 23 '09 ^ Dem Kunden steht der Nachweis offen ... Kunden har bevisbyrden for (dersom kunden kan bevise at) Geir Vikan 2
08:40 Dec 10 '08 ^ in Verzug Ingrid Thorbjørnsrud 2
12:35 Dec 8 '08 ^ Fernabsatzvertrag fjernsalgsavtale Ingrid Thorbjørnsrud 1
12:59 Jun 12 '08 ^ Eigentumsvorbehalt = salgspant? Merete Nilssen 1
12:57 Jun 12 '08 ^ Vorbehaltseigentum Merete Nilssen 1
12:54 Jun 12 '08 ^ mit schuldbefreiender Wirkung Merete Nilssen 1
13:52 Feb 29 '08 ^ Ihre derzeit verzeichneten Daten xxxjamax 2
15:00 Feb 26 '08 ^ Gefahren für Mensch und Umwelt xxxjamax 1
10:08 Feb 26 '08 ^ Anlage: Muster xxxjamax 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy