KudoZ home » German to Norwegian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)


Norwegian translation: selvseparerende


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Oct 19, 2007
German to Norwegian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: selbsttrennend
"Selbsttrennende Kaltreiniger. Entfernt mühelos Öle, Fette, Gummiabrieb, Eiweißverkrustungen, Ruß etc. Werkstoffschonend durch spezielle Rostschutzkomponenten. Schnelle Entemulgierung. DEKRA geprüft. Auf allen wasserfesten Flächen anwendbar. Bestens geeignet zur Außenreinigung von Produktionsanlagen. Auch zur Motorreinigung von Verkehrsmitteln hervorragend einsetzbar."
Local time: 19:09
Norwegian translation:selvseparerende
Direkte oversatt. Mange treff på Internett for liknende produkter.
Selected response from:

Tor G Jensen
Local time: 19:09
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
Tor G Jensen



22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Direkte oversatt. Mange treff på Internett for liknende produkter.

    Reference: http://www.valvoline.no/website.aspx?displayid=1508
Tor G Jensen
Local time: 19:09
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot!

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search