Strahlvernichter
| 12:06 Jan 17, 2008 |
|
| German to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | strålefanger |
|
Answers
21 hrs confidence: 
strålefanger Explanation: Ved vannstråleskjæring (water jet cutting) får vannstrålen et enormt trykk, og det er derfor viktig å nøytralisere den etterpå. Jeg har søkt litt på engelske sider, og det virker som om denne "Strahlvernichter" kalles "jet catcher" på engelsk. Jeg foreslår derfor "strålefanger" på norsk. Example sentence(s):
Reference: http://www.freepatentsonline.com/4435902.html Reference: http://www.sugino.com/e_catalog/pdf/cut.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations